I still remember sitting at the table with Vee watching the proposed scene with Bill Murray listening to the interpreter telling him what the Japanese director wanted him to do in the scene.  All those little looks.  Gestures.  Squints.  Breaths.  It had me sold – although I am a little biased due to growing up with many Murray movies.